微風下午 : 聖詩講座--認識長老會新版聖詩

2013年10月8日星期二

聖詩講座--認識長老會新版聖詩

聖詩講座--認識長老會新版台語《聖詩》

10-06河坪教會培育委員會成人教育組，在5樓禮拜堂舉辦了一個聖詩講庭，題目是「向上帝唱新歌--認識新聖詩的普世音樂元素」，邀請台灣基督長老教會，嶺頭台灣神學院教會音樂系老師，兼總會教會音樂委員會主委，陳琇玟老師來分享

當天雖稱不上座無虛席，但也來了78個弟兄姊妹，這在河坪教會，又是菲特颱風襲台的災難日，已是相當難能可貴

音樂在基督教教會傳統，佔相當重要的地位，在有將近150年歷史的台灣基督長老教會，更是如此。1964出面世的舊版台語《聖詩》，是台灣基督長老教會的獨特象徵與重要精神支柱。它陪伴幾十萬長老會基督徒走過近50年歲月，安慰、鼓勵我們，使我們更敬畏上帝，尤其是每個禮拜中從教堂中傳出的，信徒四部合唱之悠揚聖詩歌聲，更是長老教會的一大特色。

曾幾何時，在現代年青人對「天韻歌聲」、「讚美之泉」、以及翻譯的當代英美聖詩趨之若鶩的風潮下，台語《聖詩》逐漸式微，於是總會開始想要更新《聖詩》。新版《聖詩》自1980年開始編輯，歷經28年，終於在2009年正式出版誕生。然而它的命運多舛，一發行就面對排山倒海的反對聲浪，至今開始在禮拜當中採用之教會，據說只有三分之一。

批評的重點，不外乎

1、把原先每首聖詩結束的「阿們」拿掉，只有少數一部份詩歌還有保留，這對老信徒很難適應，好像沒唱阿們，不知可不可以坐下來，又有點像一篇文章結尾沒有句點

2、368首來自1964年版的《聖詩》的歌，歌詞很多被更改，讓唱慣舊版的人很不習慣，而且所用的漢字書寫系統又和原本的聖詩不同，讀起來非常困難，唱完就算沒咬到舌頭，也吃了好幾顆螺絲

3、新增加的歌，大部份大家都沒唱過，不熟悉，而平常大家耳熟能詳的一些現代詩歌反而很少，倒是編輯主委包辦了10幾首。