顯示具有 金色的回憶 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 金色的回憶 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年11月22日 星期二

罹患乳癌的姊妹

罹患乳癌的姊妹







教會的朋友明天要去台大住院開刀了!

當初我是透過LINE幫她解讀乳房穿刺檢查的病理報告(她從穿刺檢查醫院的APP下載下來的,內容都是英文醫學術語,她看不太懂。科技進步很驚人!作完檢查不用再回去看報告), 我在LINE的電話中告訴她,根據那份報告,她罹患了乳癌。

可以想見她的震驚,我很委婉的與她討論後續的檢查與治療,並建議她去看台大乳房醫學中心黃俊升醫師的門診,但黃醫師的門診不太好掛,這位姐妹與台大有蠻深的淵源,接受了我的建議,也運氣很好,得到一些幫助,順利掛到2天後黃醫師的門診。

結果已經知道了,從APP下載下來的病理報告檔案,也可以印出來,理論上她並不需要再回去原來的穿刺檢查醫院門診看報告,不過她還是禮貌上回去看了門診。

之後她就很勤奮的上網並請教過來人,做了很深的功課, 台大門診當天,她拿出準備好且與自己切身相關的問題一一向黃醫師請教,當天從早上看到傍晚,已經有些疲憊的黃醫師耐心地聆聽並解答。最後兩人並決定好手術方式。
之後我內心有感動,打電話去聆聽她看完門診的想法與心情,並回答一些問題, 講了一、兩個小時。

接下來就是靜候醫院的住院通知,不知道電話什麼時候會打來。

現在,我還能做什麼呢, 想著想著,內心湧出兩節很棒的聖經經文,就送給她,並期待上帝更加豐盛的恩典,如同這兩節經節的應許,降臨在她身上

『我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽!不要懼怕,也不要驚惶;因為你無論往哪裏去,耶和華-你的上帝必與你同在。』      ......約書亞記1:9

『但義人的路,好像黎明的光,越照越明,直到日午。』    .......箴言 4:18









欲看更多精采照片,請用滑鼠左鍵點擊下面 

微風下午網路相簿 



歡迎由本部落格最上面右邊點擊

訂閱本部落格

加入這個網站

就可以馬上看到最新文章 



或在Facebook 向朋友推介本文章與部落格

2013年10月31日 星期四

懷念中學音樂老師--吳博厚 「潑猴」

懷念中學音樂老師--吳博厚 「潑猴」







初中、高中讀不同學校,音樂這科都被同一個老師教過,就算不是很奇妙,也是很有緣吧!

初中考上台中衛道中學,一、二年級的音樂課都被同一個老師教,而且是大部份同學都認為被他教到「足衰」的怪老師--吳博厚老師。吳老師外表又瘦、又小、又乾,可能因為如此,終年都穿西裝打蝴蝶結(應該沒記錯),再加上作風怪異,所以「贏」得「潑猴(台語發音)」的綽號,所以説起「潑猴」,無人不知,無人不曉。高中考上台中一中,第一次上音樂課,抬頭一看,怎麼又是「潑猴」,原來他在台中一中是專任,衛道中學是兼任。






吳博厚老師(1912-2002),鹿港人。父親吳淡羽在日據時代是當地巡查(警察),生了2個男孩。老大吳博厚,對聲音既敏感又癡迷,是音樂奇才,在中部首屈一指的學府台中一中,教了26年音樂。 老二吳敦厚,卻偏偏是個聾子。13歲那年,美軍朝鹿港電力公司扔炸彈,他被震破耳膜。另一說是他半夜發高燒,不敢叫醒家人,隔天就失聰。,但後來卻成了國寶級的燈籠畫師。

吳博厚原任彰化中學音樂老師,1956年受聘於台中一中,1960年起專任指導管樂隊,鞠躬盡瘁二十六年,1982年退休。

吳老師上課算是十分認真的了,不過他話不多,大部份時候我們都看他動作來判斷,接下來要作什麼,比如他打開鋼琴蓋,坐上鋼琴椅,我們就知道要唱歌了,趕快拿起音樂課本,接下來他就說第幾頁,我們馬上翻到那頁,就知道要唱那一條,跟著琴聲就唱了起來,但他聲音很小聲,坐後面的同學聽不清楚,必須問前面的人第幾頁,上課有夠「刺激」






吳老師也有教音理,我現在還記得的是,音樂主要2個要素:Time(拍子)、Pitch(音高),而且他還很時髦地用英文Time、Pitch講。上他音樂課最緊張的一刻就是,每學期最後一堂的考試,一考定生死--唱一首這學期教的歌,要唱歌詞、唱DoReMi都可以,唱首調行,固定調也行,反正他有絕對音感,唱對、唱錯都聽得出來。成績算法很簡單(吳老師講的),Time錯一個扣20分(大概是拍子主要有5種吧),Pitch錯一個扣100/7,這個就很簡單,Pitch共有7個。照他的算法,100分不是三兩下就被扣光,大家都不及格嗎?不過說歸說,做歸做,吳老師還算通情達理,宅心仁厚(「有」博厚,不是「無」博厚),沒聽過有人音樂成績被當的。由於他的啟蒙,我找到一本簡易樂理入門書,唸了之後,讓我豁然發現,要懂音樂不是那麼難






考試時一號唱第一首,二號唱第二首,餘此類推,所以考試前大家會算自己可能唱那一條,加強練習這一條,可是這中間也會有變數,如考試當天有人請假沒來、或前面有人唱到一半唱不下去下台,下一個人還是唱同一首,還有一個變數是,其中有一丶二首歌老師認為太難不考,所以還是要全部都會唱。考試那天大家都緊張得面如土灰,全班鴉雀無聲,連屁也不敢放。記得有一次我前面那一個緊張得唱沒完就Out,結果吳老師要我接下去唱,我本已把下一條唱得滾瓜爛熟,這下出現變數,只好硬著頭皮顫抖地唱了起來,還好那一條也有稍微練一下,勉強唱完。我都用我習慣的首調唱法唱DoReMi,成績都有80幾分,有的學期還90幾分,這對自認五音不全、對音樂有自卑感的我來講,已經算是奇蹟了。所以我跟別的同學不一樣,別人上吳老師的課是如坐針氈,我則是如魚得水。






吳老師還有幾句名言,同學也會模仿彼此嘲弄。比如我們如果音唱不準,他就說我們的耳朵是麵粉做的;拍子唱錯,就說我們是山上來的,因為他說原住民(那時候原住民這名詞還沒出現)不會心算,只會用手指算,1、2、3、4、5,接下來沒手指了,就是很多、很多、很多……,這是 「潑猴」講的,原住民同胞要算帳要去另外一個世界找他。我們如果把腳放到前面同學座椅下面的置物籃,他就板起面孔說「ㄘㄟ!ㄘㄟ!ㄘㄟ!非洲來的」,他認為非洲人不愛乾淨,一樣,非洲人要抗議找他抗議。

吳老師上課還會講音樂家的故事,而且還拿出書來給我們看裡面的照片,不過坦白說,因為他講話很小聲、「言簡意賅」,我們坐後面的同學往往都不知道他在說那一個音樂家






此外還有音樂欣賞,他會用他那台老舊的唱盤唱機,播放貝多芬交響樂曲等世界名曲給我們聽,而且他還一個人瞇著眼睛搖頭晃耳,如癡如醉,但大多數同學卻都鴨阿聽雷,枯燥無味,而且由於唱片老舊,往往有沙沙聲,音響效果不佳。不過我日後會喜歡聽古典音樂(歌劇除外),多少受此影響。

吳老師上課時大部份時候都不苟言笑,只有偶而講到「冷笑話」時,突然一個人ㄏㄟ!ㄏㄟ!ㄏㄟ!連笑幾聲,同學也跟著傻笑幾聲。所以很多人都會認為吳老師很兇,脾氣不好,但人不可貌相,其實他是面惡心善。有一次他上課遲到,騎著他的scooter(要用日語發音才有味道)到音樂教室外面,引擎沒熄,他就拔出鑰匙,跳下摩托車,問我們誰會騎摩托車?幫他把摩托車騎到車棚,我們一聽,面面相覷,那個時代台中一中誰會騎摩托車? 不料常瘋瘋癲癲的張居正同學覺得好玩,竟然自告奮勇說他會,吳老師不疑有他,立刻把摩托車鑰匙交給張同學,他坐上去油門用力一催,可能是催得過猛,只見那輛scooter像野馬一般,前輪擎天而起,又瞬間墜落,同學目睹這驚險一幕,大叫一聲,吳老師轉頭一看,一言不發,從滿臉驚恐的張同學手中拿下鑰匙,騎上scooter,噗!噗!噗!騎到摩托車車棚再走回來,從頭到到尾,吳老師都沒有半句惡言或斥責,,很有風度,讓原要看好戲的我們跌破眼鏡。






BTW,我在衛道中學三年級,音樂不是吳老師教,新的老師的嘴臉我一輩子都忘不了。這位老師混得很兇,上課來露個臉就走了,丟下同學自習,印象中很少上課,倒是很積極遊說我們參加他的國樂團,我為了音樂成績,向母親要了500元買了一把秦琴加入,也沒老師來教怎麼彈,練了幾次也不會彈,就這樣趕鴨子上架,學期末上台表演,我只好在台上裝模作樣、胡亂撥弦應付了事,相當尷尬,奇怪,堂堂名校,怎麼會聘這樣的老師,現在我還很懷疑他是不是真的音樂老師






從小到大,在學校上課時我很少聽講(肚子有墨水的好老師鳳毛麟角),都是自己讀自己的,不過我有一個原則,國文課就讀國文、英文課背英文單字、數學課算數學,感謝神,還是讓我碰到幾個很好的老師,影響我一輩子,吳博厚老師就是其中之一

自小家境不是很好,連幼稚園都沒唸,更不用說學什麼樂器,音樂彷彿是奢侈品。國小唱起歌來比同儕還五音不全,每回開口唱歌,姊妹就摀起耳朵叫我閉嘴,所以我對音樂有自卑感,還好國小五年級祖父母帶我到教會上兒童主日學,有機會唱一些聖歌,初中參加少年團契,唱聖詩的機會更多,常唱音準多少就有進步;所以碰到吳博厚老師,他的教法反而對我的味口,特別是他對古典音樂的推崇,引起我對古典音樂的好感與好奇,雖然我到30多歲才真正enjoy古典音樂,吳老師的音樂課絕對是一個起步







音樂是上帝給我人生一個很好的禮物,從對音樂有自卑感到欣賞音樂時聽得出音樂性的有無,作得好不好,有這樣的功力,是我始料未及的。初中家裡有一台簡易的唱機,借來一套貝多芬9大交響曲,連一張都沒聽完;大學在宿舍看同學 α (阿發)聽古典音樂,還自得其樂地唱將起來,覺得莫明其妙;作住院醫師時,先後交了幾個音樂系的女朋友,一方面被強迫,一方面愛烏及屋,對古典音樂才真正開竅,聽出興趣,但回想起來,對怪老師「潑猴」的崇拜才是關鍵


「潑猴」,謝謝你




欲看更多精采照片,請用滑鼠左鍵點擊下面 

微風下午網路相簿 



歡迎由本部落格最上面右邊點擊


訂閱本部落格
加入這個網站
就可以馬上看到最新文章 

或在Facebook 向朋友推介本文章與部落格

2012年6月20日 星期三

尋找童年的鷹爪花

尋找童年的鷹爪花



 








一直在尋找一種幼年聞過,熟悉的香花

小時候因家庭問題,到處搬遷---彰化市、台北、台中、岡山、彰化草湖、永靖,最後又回到彰化市。

幸運的是成為庄腳囝ㄚ,得以在鄉下度過快樂的童年,到現在我仍十分懷念鄉下的日子,感謝上帝給我那段時光,讓它深深影響我的個性發展,沒有太深籠罩在家庭事務的陰影裡;但不幸的是,在常常要與好朋友分離,告別已經熟悉的環境。

4、5歲時在彰化草湖度過,父母在一個大莊院租了一間小房間,裡面一張大藤床,晚上全家都睡在上面;煮飯、燒水、洗澡都在屋外,與隔壁倉庫、圍牆圍起來的ㄇ形空間裡,物質條件十分簡陋。

鄉下沒幼稚園,有也讀不起,所以白天大部份時間都在莊院裡,與其他小朋友玩耍、鬼混。打橡皮筋、「現」牌ㄚ、ㄉㄧㄚ珠ㄚ,當然也常掩咯雞(捉迷藏 )。我們掩咯雞都在莊院一個寂靜、人跡罕至的角落,牆邊有一株龐大深綠色的灌木叢。






有一天我們正在玩掩咯雞時,突然吹來一股淡淡清香,我好奇地循香尋找,赫然發現那株綠色的灌木叢,它的深處居然開著幾朵綠色、淡黃色,6個花瓣的小花,香味就是從淡黃色的小花散發出來的。自這個意外的發現後,每次來到這個角落,我就會靠近這株灌木叢尋找黃色香花,可能是也有人來摘花,所以很難得找到,偶而看到灌木叢深處有黃色的花,還要冒著被刺傷的風險,鑽進去才可摘到,當然也帶給我意外的驚喜。









小學二年級下學期搬離草湖到永靖,告別了這個童年的「朋友」,每次在野外聞到花香,我都會去尋找它的芳蹤,剛開始還以為玉蘭花就是草湖的香花,後來越看越不像,它的香味也不像玉蘭花這么濃烈、俗氣。









就這樣尋尋覓覓,都沒再看到幼時的香花朋友。

直到3年前,有一次走在我住的巷子,突地看到一棵高約2公尺,有點熟悉的深綠灌木,







就近一看,果然看到那似曾相識的6瓣綠色花朵,










Eureka!終於找到童年的香花!








踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫,原來它就近在咫尺。連忙回家拿相機來拍照;夜裡上網Google,花了一些功夫,終於知道童年「好友」的名字--鷹爪花。












中名 :鷹爪花
學名: Artabotrys hexapetalus (L. f.) Bhandari
別名 :鷹爪蘭、油蘭、鷹爪桃、香花
原產地 :中國、印度、爪哇

外形:常綠蔓性灌木,莖長有刺,枝條略下垂。葉互生具短柄,長橢圓形或披針形,兩端銳,全緣,光滑無毛。

花:花蕾成熟時由綠轉黃,彎曲如鷹爪,有強烈香氣,腋生花,梗彎曲,花萼有褐色毛,花瓣兩輪,外輪比內輪大,每輪各3瓣,共6瓣。

果實:果為漿質聚合果,紡錘形環聚成盤,成熟呈黃色。








原產於印度、爪哇、中國西南至東南部的鷹爪花,現已廣植於熱帶及亞熱帶地區,為一著名香花植物,與同為番荔枝科,素有「世界香花冠軍」美譽的香水樹(Cananga odorata)合稱為姐妹花。香水樹為常綠高大喬木,株高可達 20 公尺,英文名為 Ylang Ylang;鷹爪花為常綠蔓性灌木,英文名為 Climbing Ylang Ylang,意為蔓性香水樹,兩者花形、花色、香氣甚為相近,但外觀還是不難區別。


 




鷹爪花初綻放時呈綠色,香氣較不明顯,漸轉黃色時香氣變濃;鮮花含芳香油 0.75-1% 左右,可提煉精油作為高級香水、香皂或化妝品的原料。過去台灣農村的婦女喜歡頭簪此花作為裝飾。


 






鷹爪蘭是我童年的好友,在我在農村莊院的日子裡帶帶來驚喜--雖然長大才知道它的名字。它那靜靜散發淡淡香氣的特性,也潛移默化了我。



我們知道,上帝使萬事互相效力,叫愛上帝的人─就是祂按照自己的旨意呼召的人都得益處。                         ……羅馬書8:28


感謝神賜給我快樂的童年。





歡迎由右上方點擊

訂閱本部落格
加入這個網站

閱讀最新文章

或在
Facebook 分享







2011年8月30日 星期二

民生阿媽

懷念民生阿媽








「民生阿媽過世了,你知道嗎?」
手機另一頭傳來來大姊平靜的聲音。

民生阿媽今年足歲92,可謂高壽,小時候印象中,她矮矮胖胖,能如此高壽,有點令人跌破眼鏡,我推測可能是長年吃素的幫助。





外婆是媽媽的後母,但從小就對我媽媽跟我們4個小孩都很好,她生的小孩,阿姨跟阿舅也對我們很友善




外公曾當過民生國小校長,所以我們都叫他們「民生阿公、民生阿媽」
小時候在民生阿公家的客廳,門打開就是騎樓,民生國小的女生(當時是純女校)走過門口,都要停下頭轉過來,面向屋內,鞠躬說「校長好」,好不威風。

矮胖的民生阿媽,臉上經常露出慈祥和藹的微笑,幾乎沒聽過她疾言厲色跟人爭吵過。她很忙碌,不只在家裏忙上忙下,左鄰右舍那行厝腳,還常到廟理拜拜。印象中她話講得不多,輕聲細語,卻做很多,忙個不停。






每次回去民生阿公家,阿媽都會煮阿正切操請我們,雖然她吃素,但桌上有魚、有肉、有香腸,讓我們大飽一餐,回家前還會給我媽媽一些好康的帶回鄉下,並給我們小孩一些禮物。所以不管我們住鄉下時,搬回彰化市時,我們都很喜歡回民生阿媽家。記得有一次她送給我們一些扮家家酒的小玩具(像小鍋子、小水壼等),裝在小個手提紙袋,在回草湖的車上,居然也會被剪溜阿偷走,小偷趁我睡著時,把紙袋底部弄破,等我到站站起來提起袋子,覺得怎麼那麼輕,看裡面,已空無一物。那一晚悵然若失,徹夜難眠。





由於阿公是民生國小校長,算是教育家,故很重視小孩子的教育,家裡面買了不少童話、故事書,當然也有可能是人家送的,小時候我很喜歡看故事書,每次回民生阿媽家就沈迷在故事書堆中,阿媽也會叫我把阿姨、阿舅他們已看過的帶回鄉下,不知有沒有無知、霸道,把他們還沒看過的書也帶走,如有,那就太汗顏了。所以小學畢業,我幾乎看遍世界各國童話,初中只好讀亞森羅蘋、福爾摩斯、三國演義等書。

從小父母常常吵架,搬了幾次家,家庭氣氛不是很好,小孩內心缺乏安全感,民生阿公、阿媽家,彷彿是我們黑暗中的燈塔,寒夜中的暖爐。當然內公,內婆方面也給我們很多的幫助。






長大後從母親那裡知道,其實民生阿媽家因一些家庭因素,後來經濟不是很寬裕,民生阿媽手頭很緊,需要賣地、標會,東挪西墊,才能撐起兒女眾多的家庭,她寧願自己煩惱,也不願兒女吃差一點,穿爛一點。她雖是後母,但跟我母親很好,因我媽媽自小很聰明,功課很好,很得當時一家之主(祖)的阿祖歡心,所以常常可以偷偷溜出去看戲,她會帶民生阿媽去,民生阿媽沒唸過書,母親會熱心解釋劇情給她聽,讓她看得津津有味,所以兩人佳ba(很密),愛烏及屋,也就對媽媽的小孩格外好。

民生阿媽身體一向健朗,大約6年前,她不小心跌倒,造成髖骨骨折,這是70歲以上老人家,骨貭疏鬆,一旦跌倒很容易得的典型疾病,尤其是在浴室內滑倒。當時當然住院治療,很慚愧,那時並沒有回彰化看她,因我們小孩讀大學後,就舉家搬到台北,很少回去。身為一個醫師,我知道髖骨骨折後的預後關鍵是,走路走得如何。一年後有一個機會與姊妹南下走走,特別去彰化看她,那時家人有幫她申請外籍看護照顧,神情不錯,腦筋清楚,走路還是要用助走器,日常生活還沒什麼問題,以80多歲高齡已算很不錯,很為她感到高興。




民生阿媽原來是虔誠的佛教徒,大概也像傳統台灣人,揉合道教、民間宗教;拜了幾十年,後來他獨生兒子的太太信了基督教,甚至還去讀神學院,當了牧師,極力向婆婆傳福音,後來聽說她改信基督教,家中不但沒神像,連祖宗牌位也沒了,令我們大吃一驚,所以這次她過世,也是用基督教儀式。




告別禮拜那天,我停了診所早上門診,坐高鐵南下。到台中站再走到台鐵新烏日站,轉車到彰化,真的十分方便、快捷。禮拜的教堂在阿媽家附近,離火車站不遠,兒時覺得有一點距離,今天走路竟然不到一分鐘。所以我難得提早20分鐘到。

進入禮拜堂,坐下來,我拿起程序單,翻到故人略歷,回顧民生阿媽一生,裡面寫得非常平實,一般告別式或告別禮拜的故人略歷,很少這樣不言過其實的,摘要如下:

鄭阿足女士於民國8年1月4日生於東勢鎮。幼年時,因家境貧窮,送給人家當養女,原以為可以得到養父母疼惜,但事與願違,幼小年紀必須辛勞幫忙家務,若稍有不符養父母的心意,動輒遭受鞭打之苦。約6歲又被轉送至鄭家當傭人,侍奉鄭家老夫人和少爺夫婦,雖然毫無自由,但深受老夫人一家疼惜,此時才稍微感受到家庭的溫暖。

數年後,因鄭家少夫人體弱多病,英年早逝。由於鄭阿足女士工作勤奮,刻苦耐勞,深得鄭老夫人欣賞,在其安排下與兒子鄭茂淋先生結婚,成為鄭家續弦。鄭阿足女士為人心胸豁達,善盡為人母親之職責,雖自己也生了一男四女,仍全力照顧前妻4名子女,迄至他們成家立業。

鄭阿足女士性情溫和慈祥、待人謙順,常常以助人為樂,因此深受親朋好友敬愛。同時她與左鄰右舎互動良好,感情深厚,深得鄰里愛戴,甚至有鄰居女兒成為她義女。

鄭女士是典型台灣媽媽的典範,看似平凡,卻顯出她的偉大,性情溫良恭儉,慈祥待人,堅忍的毅力令人敬重效法,相信她的親友每個人都會永遠懷念她。





民生阿媽家因阿祖做生意成功,在當時勉強算是「好野人」,後來因種種因素逐漸沒落,這過程幸虧民生阿媽的謙虛和氣,勞心勞力,忍辱負重,才能凝聚家人,把這個家撐住不墜。她的出身算是台灣早期典型的弱勢族群,生太多養不起送給別人當養女,又轉給別人當童傭的悲劇,是平凡再平凡的社會底層女性,那有機會唸書,明白人生大道理,但在上帝無人可測度的奧妙攝理中,使用她完成祂的計劃,讓這個家族不致分崩離析,真的,沒有她,很難想像鄭家的小孩現在會怎樣,也間接保護了我,給我們小孩一個溫暖的童年。所以我相信她晚年因舅媽的關係改信上帝,一定給她相當的安慰、釋放,內心有真正的平安,這豈不出自上帝奇妙的帶領?

牧師在告別禮拜的講道中說,民生阿媽是一個沈默寡言的人;的確,她沒有講過什麼精闢的大道理,但她做的比說的還多,以致離開人世還繼續在說話,說在每一個曾受她仁慈照顧、扶養幫助過的人心中。

感謝神賜給我們民生阿媽




最後,我用聖經箴言31章,一段形容偉大女性的話來記念「民生阿媽」

31:10 賢慧的妻子哪裏去找!她的價值遠勝過珠寶!
31:11 她的丈夫信賴她,絕不至於窮困。
31:12 她一生使丈夫受益,從來不使他有損。
31:13 她辛勤地用羊毛和麻紗製成衣服。
31:14 她像商船一樣,從遠方運糧供應自己的家。
31:15 她天未亮起床,為家人準備食物,分配工作給女僕。
31:16 她用自己賺來的錢購置田地,經營葡萄園。
31:17 她健壯而勤勞,不怕繁重的工作。
31:18 她知道自己所做每一件貨品的價值,往往工作到深夜。
31:19 她為自己紡線,為自己織布。
31:20 她樂意賙濟窮苦人,伸手救助貧乏人。
31:21 她用不著為下雪擔憂,因為一家人都有暖和的衣服。
31:22 她織造床單,為自己製麻紗和紫色布的衣服。
31:23 她的丈夫很有名望,是地方上的領袖。
31:24 她縫製衣服和腰帶賣給商人。
31:25 她堅強,受人敬重,對前途充滿信心。
31:26 她開口表現智慧,講話顯示仁慈。
31:27 她辛勤處理家務,不吃閒飯。
31:28 她的兒女敬愛她;她的丈夫稱讚她。
31:29 她的丈夫說:「賢慧的女子不少,但你遠超過她們!」
31:30 嬌艷是靠不住的,美容是虛幻的,只有敬畏上主的女子應受讚揚。
31:31 她所做的事都有價值;她應當公開受讚揚。


眼睛休息一下