Nice Flight

 🛫Nice Flight

Have a Nice Flight！

In your life, however long or short it is.

一齣日本2022夏季日劇

日劇有一個壞習慣，劇名常常喜歡單用英文字，有的很難翻成中文，「Nice Flight」中國大陸翻成「卓越航空」，後面不知道要不要加「零確診」，台灣有的翻成「愛上管制官」，有的依樣畫葫蘆使用英文 Nice Flight，不翻。

這是齣帶有一點韓風的日劇，主要架構是：

姐弟戀（女>男3歲，我的定義）+

小時候的青梅竹馬短暫邂逅後匆匆分手，大約20年之後，因緣際會得以相見，剛開始彼此不認識對方，但互有好感，希望再續前緣。

這個梗令人想起2016 NHK G的秋季日劇「命運般的戀愛」，有完全相同的架構， 「Nice Flight」學「命運般的戀愛」？「命運般的戀愛」男主角是齋藤工，女主角是原田知世，也是姐弟（實際上是另一“弟” ）戀，小時候短暫邂逅分手，20年意外重逢，剛開始彼此不認識對方。最後兩人漸漸愛上對方，結局編劇北川悅吏子讓癌症復發的男主角齋藤工，做了一個不可思議的神奇外科手術活下來，拼死拼活達成一個 happy ending。

在「Nice Flight」，戲劇場景是飛機場（主要工作人員為機師、航管員、飛機維修師、CA-空服員…等），「命運般的戀愛」場景是設計公司；在「Nice Flight」，兩人初次邂逅的地方是機場的展望台（Observation Deck），而「命運般的戀愛」初次邂逅地方是漂著穗花棋盤腳花瓣的美麗海邊。

以空中、海下、船隻為背景的日劇我都把它們放在拒看名單上。這次是夏季適合我味囗的日劇不多，不小心看了「卓越航空」，本以為是描寫機師與航空管制員間工作的無聊連續劇，沒想到只是利用機場高尚美之光鮮亮麗外型，吸引不知情的觀眾，來看這齣骨子裡還是舊酒新瓶的3對多角愛情故事。我算是中村杏（Anna）的粉絲，為她看了兩集，才知道是愛情劇，機場之飛機、管制塔只是背景，可以轉換為醫院、公司、郵輪、法庭…。

為中村杏的演技捏了一把冷汗，被周圍演員之表演襯托得有點突兀，可能她用内向、生澀、怯懦、受過傷害來詮釋所演的角色吧。猶記得今年冬季TBS的日劇「DCU」，整個劇還沒有過半，她所演的角色女潛水員成合隆子，就出乎大家意料之外，被編劇與導演賜死，讓恐怖份子一刀畢命，領便當提早下台一鞠躬，是不是因為演技的關係？不過我的另類思考是，「Nice Flight」整齣劇裡面，她的演技是最不韓風的，至少這一次她應該會演到結束吧！便當免了。

所以第8集也就是最終集的懸念是，曾經被生母在相約見面的展望台放過鴿子的姊姊中村杏，會不會再一次被演弟弟的玉森裕太在同樣地方放鴿子？激出一票中村杏死粉大把眼淚？當然結局是完美或殘念完全操之在編劇與導演的手裡，韓風日劇是沒有什麼伏筆的。如果以結局作賭盤的話，我押完美結局，因為這樣才不會與Nice Flight劇名衝突。

反正9月9日就知道了。

過去對於相戀的情侶，我們會祝福他們「有情人終成眷屬」，現在可能要改為「Have a Nice Flight! 」，不要管結局會如何。

機師（Pilot）與航管員（Air traffic controller）的合作無間，讓幾百個搭乘旅客能夠平安著陸抵達目的地，have a nice flight，這本就是他們的職責。

回想整個nice flight劇情，稍嫌單薄，強力推薦要看2016 NHK G的「 似命運般的戀愛」，我打算再看第三遍。

牧師、醫師、國家領袖們……，也可以用心地讓人們人生有一個平安、美好的旅程，無關長短。